游客您好
第三方账号登陆
推荐阅读
收起左侧

关于哈粉博客4中AD经理提到的采访的原文

6
回复
636
查看
  [复制链接]

TA的专栏

族谱关系0
累计签到:428 天
连续签到:1 天
[LV.9]黄金哈粉
发表于 2020-4-9 20:17| 字数 5,235 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册  

x
采访没有视频形式,且还是芬兰语
HAASTATTELUSSA DOELEE JA SAMYANI

                               
登录/注册后可看大图
T�m�n numeron teeman mukaisesti haastattelen Singaporen ja Kiinan Community Managereit� (=yhteis�manageri) DoeLee :t� ja Samyani :a. Oli kunnia saada heilt� haastattelut! Haastattelut on suomennettu.
Kerro meille, millainen ilmapiiri Habbossanne on. Ent� millaisia kilpailuja, ihmisi� ja traditioita siell� on?

DoeLee: Singaporen Habbolla on pieni ja l�heinen yhteis�, joka sis�lt�� monia kulttuureja ja kansallisuuksia. Joskus he puhuvat heid�n omalla kansalliskielell��n, kuten mandariinikiinalla, malaijin kielell� ja jopa tamilin kielell�, mutta kuitenkin suurin osa puhuu englantia. Meill� k�y my�s s��nn�llisesti englantia puhuvia k�ytt�ji� USA:n, UK:n, Kanadan ja Australian Habboista.

Hotellin henkil�kuntana j�rjest�mme useita huone- ja nettisivukilpailuja joka viikko. Lis�ksi julkaisemme Habbon senhetkiset tapahtumat "Tapahtumat" -osiossa. Jokainen p�iv� on t�ynn� aktiviteetteja! Noin kaksi tai kolme kertaa viikossa meid�n Infobus -yhteisty�kumppanimme tulevat keskustelemaan Habbojen kanssa. Meill� on monia Infobus -yhteisty�kumppaneita, jotka k�sittelev�t aiheinaan mm. kiusaamista, sosiaalisia ongelmista, tietoa luonnosta, nuorten seksuaalisuutta, stressi�, kissoja, koiria, kaneja, uraa teatterissa, ammatin ohjausta, yst�vyytt�, yksin�isyytt�, huumeita, ihmisten taustoja ja el�mist� ep�onnistumisen ja vapaaehtoisuuden kanssa.

Yhdess� turvallisuusvastaavan, hotellin henkil�kunnan ja moderaattoreisen kanssa me painotamme Internet-turvallisuutta ja lupaamme turvallisen alustan nuorille, jotta he voisivat luoda yst�vyyssuhteita ja ilmaista heid�n luovuuttaan.

Samyani: Vaikka Kiinan Habbossa ei ole niin monia habboilijoita kuin muissa hotelleissa, tunnelma hotellissa on silti hyvin vaikuttava. Ensimm�inen Habbowood -palkintoseremonia on tulossa kiinalaisille habboilijoille. Habboilijat kilpailevat yhdeks�st� palkinnosta t�ss� erityisess� tilaisuudessa, joka sis�lt�� tuomarointia, mm. "paras murre/paras ulkomainen kieli -elokuva" ja "huonoin elokuva". Parhaan n�yttelij�n on n�ytett�v� yleis�lle sanaleikki hotellissa. Ensi viikolla meill� j�rjestet��n ensimm�iset Habbon talviolympialaiset. Habboilijat ottavat osaa t�h�n tapahtumaan tiimeiss� ja kilpailevat 11 kategoriassa (8 hotellin henkil�kunnan j�rjest�m�� ja 3 habboilijoiden j�rjest�m��). Talviolympialaisten aikana me hankimme "Habbo Media -tiimin", jonka j�senet raportoisivat tapahtumista. Haemme my�s vapaaehtoisia avustamaan tapahtumassa. Tervetuloa Habbo Hotel Kiinaan!


                               
登录/注册后可看大图
Kuinka vanha Habbo Hotelinne on?

DoeLee: Habbo Hotel Singapore on ollut pystyss� marraskuusta 2004 l�htien, ja sen suosio kasvaa koko ajan. Malesian Habbo Hotel liittyi samaan hotelliin kanssamme muutama kuukausi sitten.

Samyani: Habbo Hotel Kiina on l�hes 6 kuukautta vanha.

Kuinka monia vierailijoita teill� on hotellissanne p�ivitt�in?

DoeLee: Joulukuussa 2006 meill� oli enimmill��n k�ytt�ji� samaan aikaan paikalla 1800-1900 p�iv�ss�. M��r� lis��ntyy tietenkin koululaisten lomien aikana.

Samyani: Meill� on py�re�sti 1000 uniikkia k�vij�� joka p�iv�. Tilastot eiv�t ole merkityksellisi�, mutta ne paranevat seuraavien kuukausien aikana, kun me parannamme yhteyksi�mme hotelliin.

Mik� on FOMO?

DoeLee: FOMO tarkoittaa Fear Of Missing Out eli suomeksi missaamisen pelko, joka on sosiaalinen syndrooma ja joka ilmenee, kun henkil�t eiv�t eiv�t saa itse��n k�ytt�m��n "Hiljenn�" -nappia hotellissa. Henkil�t, jotka k�rsiv�t missaamisen pelosta, k�ytt�v�t v��rin "Kutsu Apua" -toimintoa etsien ihmisi�, jotka rikkovat hotellin s��nt�j�. T�m� syndrooma on vallitseva habboilijoilla, jotka �rsytt�v�t ja haastavat riitaa muiden habbojen kanssa, jotta n�m� saisivat porttikiellon. Missaamisen pelosta k�rsiv�t ovat sit� mielt�, ett� heid�n ei edes tarvitse k�ytt�� "hiljenn�" -nappia, koska kaikkien tulee k�ytt�yty� siivosti.

FOMO oli hotellin laaja kampanja, jonka tarkoituksena oli rohkaista habboilijoita k�ytt�m��n "Hiljenn�" -nappia, jos heit� �rsytettiin tai heit� kohtaan k�ytt�ydyttiin ilke�sti. Voit k�ytt�� "Hiljenn�" -nappia my�s est��ksesi kamavaihdot.


                               
登录/注册后可看大图
Mit� eroja on Habbo Hotel Kiinan ja muiden hotellien v�lill�?

Samyani: Muuten kuin kieli, ei meill� suuria eroja muihin hotelleihin n�hden ole. Jos katsomme tarkemmin, voisin sanoa, ett� Kiinan hotellilla voisi olla enemm�n tapahtumia j�rjestettyn� henkil�kunnan puolesta, jotka ovatkin meid�n jokap�iv�isi� hommiamme. Kiinan hotellilla on my�s virallinen Habbo-foorumi, jota muilla hotelleilla ei ole.

Terveisesi Suomen Habbo Hotelille?

DoeLee: Moikka Habbo Finland! Kuinka voit?

"Kuinka voit?" on mandariinikiinaksi "Ni Hao", malaijin kielell� "Apa Khabar" ja tamilin kielell� "Inna Samacharam".

On ollut suuri kunnia kertoa teille meid�n Singaporen Habbostamme. Tulkaa ihmeess� vierailemaan aurinkoiseen Singaporeemme! N�hd��n pian ja oikein hyv�� uutta vuotta! Happy New Year!

Samyani: Hei Kuvalehti Heebun lukijat ja Habbo Hotel Suomen habboilijat! Toivotan teille Habbo Hotel Kiinan ja koko kiinalaisen henkil�kunnan puolesta oikein iloista uutta vuotta!

Voit kertoa meille my�s hotellisi fanisivuista, jos haluat.

DoeLee: Meill� on 5 hyvinkin aktiivista fanisivua. Mik��n ei v�lty heid�n huomioltaan. He omistavat paparazzi-tiimin ja reportteritiimin, lol.

Voit katsoa heid�n fanisivunsa t��lt�: http://www.habbo.com.sg/community/fansites

Samyani: Meill� on kaksi virallista fanisivua: TV Habbo ja Habbo Boards. TV Habbo on ensimm�inen kiinalainen fanisivu, joka keskittyy Habboon liittyv��n web-radioon, animaatioihin ja elokuviin. L�yd�t TV Habbon osoitteesta http://www.tvhabbo.cn. Habbo Board on kiinalainen/englantilainen kaksikielinen fanisivu. Se on my�s virallinen Habbo Hotel USA:n fanisivu.

keikku

由于语言问题,故不提供翻译,请自行使用翻译
https://heebu.finetworks.net/v1/nro4.php 原文地址
楼主热帖

TA的专栏

族谱关系0
累计签到:428 天
连续签到:1 天
[LV.9]黄金哈粉
 楼主| 发表于 2020-4-10 23:30| 字数 249 | 显示全部楼层
本帖最后由 光之打工社长 于 2020-4-14 16:48 编辑

另外说一下,中国社区经理Samyani提到的两个哈宝中国粉丝网
前一个为哈宝TV,大兔子为联合创始人,中国关服后可能一起关了
后一个Habbo Board根据网页时光机记录曾经出现过域名征集,但无法得知新域名,生死不知(但在国外论坛上2012年的粉丝社区推荐贴中仍然被提到过,还是原域名,所以无法得知是否存活)
关于新加坡社区经理Doelee所说的网址:由于哈宝英语区宾馆合并,这个网址明面会被跳转到.com的粉丝网站页,无法访问(我没用网页时光机)

获得 花仙子卡 一张

卡片说明:光之打工社长 懂得了愉♂悦。赚了 1 活跃点。

卡片效果:获得 1 活跃点

TA的专栏

族谱关系0
累计签到:39 天
连续签到:1 天
[LV.5]普通哈粉
发表于 2020-4-13 11:21| 字数 118 | 显示全部楼层
光之打工社长 发表于 2020-4-10 23:30
另外说一下,中国社区经理Samyani提到的两个哈宝中国粉丝网
前一个为哈宝TV,为大兔子所建,中国关服后可能 ...

根据翻译,这个采访应该时从英语翻译过来的,我会仔细阅读下,非常感谢“爆料”!

点评

但是英文的原文就只有采访者有了吧,这家哈宝粉丝媒体07年就停刊了  详情 回复 发表于 2020-4-14 14:08

TA的专栏

族谱关系0
累计签到:428 天
连续签到:1 天
[LV.9]黄金哈粉
 楼主| 发表于 2020-4-14 14:08| 字数 95 | 显示全部楼层
admin 发表于 2020-4-13 11:21
根据翻译,这个采访应该时从英语翻译过来的,我会仔细阅读下,非常感谢“爆料”! ...

但是英文的原文就只有采访者有了吧,这家哈宝粉丝媒体07年就停刊了

TA的专栏

族谱关系0
累计签到:39 天
连续签到:1 天
[LV.5]普通哈粉
发表于 2020-4-14 15:17| 字数 141 | 显示全部楼层
光之打工社长 发表于 2020-4-14 14:08
但是英文的原文就只有采访者有了吧,这家哈宝粉丝媒体07年就停刊了

另外纠正下,哈粉甜甜圈的前身是中国哈粉网——这才是大兔子自己创办的哈宝官方粉丝网站,可以参考微信公众号《哈粉博客》的介绍。哈宝TV应该是共同创办的,大兔子应该算联合创始人。
*滑块验证:
懒得打字嘛,点击右侧快捷回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

关闭

每月好康报上一条 /2 下一条

Bobba.cn 是哈宝宾馆中文官方粉丝网站。这里提供给哈粉们一个自由开放的讨论空间。发扬互帮精神,你也是哈宝专家。
哈粉宾馆1群 哈粉宾游2群
关注我们
  • 访问移动手机版
  • 官方微信公众号

Powered by Discuz! X3.5© 2007-2024 哈粉甜甜圈: 哈粉宾馆资讯站 技术支持:哈粉宾馆  |网站地图